Lia Rumantscha
Schnell übersetzt, konsistent in jeder Varietät – Übersetzungsmanagement für Lia Rumantscha
Übersetzungen, strukturiert und schnell
Lia Rumantscha
SharePoint & Power Automate für Übersetzungsprozesse
CNEXTServices
- SharePoint
- Power Automate
- Translation
- Intranet
01
Die Herausforderung
Die Koordination zwischen dezentral arbeitenden Übersetzenden, Lektorat und Auftraggebern war komplex – schliesslich arbeiten die Übersetzenden über die Bündner Täler verteilt. Für die Förderung einer Minderheitssprache wollte Lia Rumantscha ein zuverlässiges, übersichtliches System, das alle Beteiligten einbindet.
02
Unsere Lösung
Wir haben ein Translation Management System auf SharePoint Online gebaut. Auftraggeber reichen Anfragen über ein strukturiertes Formular ein.
Power Automate weist Aufträge automatisch dem richtigen Übersetzenden zu – basierend auf Idiom und Verfügbarkeit. Ein Kanban-Board zeigt den Status aller Aufträge, das integrierte Intranet bündelt Terminologie-Datenbanken und Stilrichtlinien.
03
Das Ergebnis
Die durchschnittliche Durchlaufzeit wurde um 50% reduziert. Über 1'000 Übersetzungsaufträge werden jährlich effizient verarbeitet. Alle Beteiligten haben Echtzeit-Einblick in den Status ihrer Aufträge.
Mehr über den Kunden:
Lia Rumantscha
